Standards-based prototype — MathML rendering, no external libraries
←→ navigate · click rendered math to position cursor · \ starts a command